- таргум
- (арам.) превод на старозаветната Библија на арамејски јазик.
Macedonian dictionary. 2013.
таргум
Look at other dictionaries:
ТАРГУМ — (халд. targum объяснение, от targem переводить). Перевод библейских книг на халдейский язык. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРГУМ халд. targum, объяснение, от targem, переводить. Древний перевод… … Словарь иностранных слов русского языка
Таргум — (Халд.) Букв., Толкование , от корня тарген, толковать. Изложение еврейских Писаний. Некоторые из Таргумов очень мистичны, причем арамейский (или таргумский) язык используется по всему Зохару и другим каббалистическим книгам. Чтобы отличить… … Религиозные термины
ТАРГУМ — (Халд.) Букв., Толкование , от корня тарген, толковать. Изложение еврейских Писаний. Некоторые из Таргумов очень мистичны, причем арамейский (или таргумский) язык используется по всему Зохару и другим каббалистическим книгам. Чтобы отличить этот… … Теософский словарь
Таргум (Библия) — Таргум 11 века «Таргум» (ивр. תרגום, мн.ч.: targumim, букв. «перевод, интерпретация») общее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык. Точное время появления Таргума неиз … Википедия
Таргум Шени — «Таргум Шени» (ивр. תַרְגוּם שֵׁנִי, буквально второй перевод ) интерпретация книги Эсфирь на арамейском языке (лишь 75 стихов книги переведены дословно), значительно расширенная аггадическими и гомилетическими мидрашами. Библия … Википедия
Таргум — см. Библейские переводы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таргум — Практика устного перевода евр. текста во время синагогального богослужения (см. Синагога) на арам. язык привела к письм. закреплению т.наз. Т. ( перевод ). В этих арам. переводах переработаны древнейшие, домасоретские составные части Свящ.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Таргум — … Википедия
Таргум — ♦ (ENG targum) (др. евр. перевод, интерпретация) арамейский перевод или толкование древнееврейских Писаний с пояснениями к ним, к рые использовали для публичных чтений в синагогах для иудеев, не понимавших древнееврейского языка, поскольку… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Таргум — – так называются древние переводы, с переложениями и объяснениями Св. Писания, на халдейском языке, сделанные Онкелосом, Иоанафаном и др. Время их появления относится к пол. II стол. до Р. Хр … Полный православный богословский энциклопедический словарь
