мено форте

(итал. meno forte) помалку силно (т. е. послабо),