идиоглосија

(грч. idios, glossa говор) говор на некој човек толку неразбирлив што остава впечаток на странски јазик.